Here's exactly what I do.
I open a new windows explorer windows.
In the left pane, I right click and select "Show all folders."
I browse to a folder in the left pane. I right-click it (in the tree view in the left pane), and click Rename.
When I start typing a new name, or when I move the mouse cursor, all sorts of weird things happen with the input box.
Happens EVERY time, when I do all the steps above. If I uncheck "show all folders", it works as expected (but I want to see all folders...)
More...